<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Inventars im Pronaos</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 316</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 316 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 316</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>407/6?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="60"/>[ταῦτα <hi rend="italic">h</hi>οι ἐπὶ Ἀντιγένος ἄ]ρχσαντες ταμίαι : Καλλι[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="61"/>[. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . .]: Φίλιππος Φιλεσίο Προσ̣[πάλτι]‒<lb n="62"/>[ος : . . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . . Ἀχαρν]εύς : Μενέστρατος Μενεσ[τράτο]<lb n="63"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>․. . : . . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . Ἐλε]υ̣σίνιος : Ἀντιφν Ἀντιφ̣[ντος ․]<lb n="64"/>[‒ ‒ ‒ ‒ : <hi rend="italic">h</hi>οῖς ‒ ‒ ‒ ‒ Γν]α̣θίο Λευκονοιεὺς ἐγρα[μμάτευ]‒<lb n="65"/>[ε, παρέδοσαν <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμ]ίαις : Χαριάδει Χαρίο Ἀγ[ρυλθε]‒<lb n="66"/>[ν καὶ χσυνάρχοσιν ἐπὶ Κ]αλλίο ἄρχοντος ἐπὶ τς β[ολς, <hi rend="italic">h</hi>]‒<lb n="67"/>[ι . . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . πρτος ἐ]γραμμάτευεν· ■ ἐκ τ πρόνε[ο . . . .]<lb n="68"/>[<hi rend="sup">V8</hi>στέφανος χρυσς, σταθμ]ὸν τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,07</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="60"/>Folgendes (Inventar) haben unter dem Archon Antigenes die Schatzmeister: Kalli- - -<lb n="61"/>S.d. - - - aus (dem Demos) - - -, Philippos S.d. Philesios aus (dem Demos) Prospalta<hi rend="sup">V</hi>,<lb n="62"/>- - - S.d. - - - aus (dem Demos) Acharnai<hi rend="sup">VI</hi>, Menestratos S.d. Menestratos<lb n="63"/>aus (dem Demos) - - -, - - - S.d. - - - aus (dem Demos) Eleusis<hi rend="sup">VIII</hi>, Antiphon S.d. Antiphon aus (dem<lb n="64"/>Demos) - - -, für die - - - S.d. Gnathias aus (dem Demos) Leukonoion<hi rend="sup">IV</hi> Sekretär war,<lb n="65"/>übergeben den Hellenotamiai Chariades S.d. Charias aus (dem Demos) Agryle<hi rend="sup">I</hi><lb n="66"/>und Kollegen unter dem Archon Kallias, unter dem Rat, für den<lb n="67"/>- - - erster (?) Sekretär war : Aus dem Pronaos:<lb n="68"/><hi rend="sup">V8</hi>Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob.  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,07</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
